slow trickle

Translations
медленная струйка
The slow trickle of sand in the hourglass marked the passing time.
Медленная струйка песка в песочных часах отмечала ход времени.